双语寓言故事：老狮子和狐狸

 

　　An old lion who had no energy to hunt thinks it can get its food with its wisdom.
　　有一头年老的狮子已经不能凭借力量去抢夺食物了，心想，只能用智取得方法才能获得更多的食物。
　　So， it digs a hole， lies down and pretends to be sick. If other animal come to see what‘s the matter with the lion he eats them. So， some animals were eaten by the lion. The fox sees through the trap， it stands near the hole and the look at the state of the lion’s body. The lion says： I feel sick. It asks why the fox doesn‘t come in the hole. The fox answers： Maybe I would if I didn’t see thouse footprints which show some animals havewalked in but they haven‘t come out.
　　于是啊，他钻进一个山洞里，躺在地上假装生病，等其他的小动物走过来窥探，就把她们抓住吃了。这样，不少的动物都被狮子吃掉了。狐狸识破了狮子的诡计，远远的站在洞外，问狮子身体现在如何。狮子回答说：嗨哟，很不好啊！ 反问狐狸为什么不进洞里来。狐狸说道：如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。
　　The story tells us that the wise man foresees the danger and escapes frome it
　　这是说，聪明的人常常能审时度势，根据迹象遇见到危险，避免不幸。