盖茨夫妇已为抗击新冠病毒捐赠1亿美元-年度公开信

（原标题：盖茨夫妇年度公开信强调“放手一搏”，已为抗击新冠病毒捐赠1亿美元）

图片来源：盖茨基金会

2月10日，比尔和梅琳达·盖茨夫妇发布了2020年度公开信《放手一搏：盖茨基金会成立二十年来的思考》。信的灵感来自好友沃伦·巴菲特给他们的建议，巴菲特鼓励他们“竭尽全力，放手一搏（swing for the fences）”。

“很多美国人是从棒球比赛中了解这个说法的。当你放手一搏时，你会用上全身所有的力气，将球打向最远的地方。虽然你知道球棒可能会挥空、完全碰不到球——然而一旦碰到了球，回报将十分丰厚，”盖茨夫妇说。

“这也是我们对于慈善事业的想法。我们不能仅仅追求一点一滴的进步，而是要将我们全部的力量和所有的资源倾注于那些一旦成功，便能拯救生命、改善生活的大赌注。”

信中提及，这也包括为了抗击新型冠状病毒疫情而在一线不懈努力的人们。盖茨基金会于2月5日承诺投入最高1亿美元，用于支持世界卫生组织、中国相关机构以及其他国际和国家层面的相关机构共同应对2019新型冠状病毒疫情。

这笔资金将有助于加强病例发现、隔离和治疗，保护弱势人群，以及加速开发疫苗、药物和诊断方法。

比尔和梅琳达在信中表示：“盖茨基金会的核心理念是每个人都应该有机会过上健康而富有成效的生活。二十年过后，尽管很多事情都发生了变化，这仍是驱动我们工作的首要原则。”